-
1 estar como un cencerro
= estar más loco que un cencerro1) быть не в своём уме́2) дури́ть; блажи́ть; сумасбро́дничатьDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > estar como un cencerro
-
2 estar como una sopa
= estar hecho una sopa ↑ промо́кнуть до ни́ткиDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > estar como una sopa
-
3 estar como un tronco
1) лежа́ть (неподви́жно) как бревно́, как коло́да2) tb dormir como un tronco спать как уби́тый, без за́дних ногDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > estar como un tronco
-
4 estar como agua para chocolate
2) П.-Р. быть готовым расплакаться; ≈ слёзы закипают у кого-либо -
5 estar como el naipe
2) быть захватанным (измятым, жёваным) -
6 estar como un tronco
3) разг. спать мёртвым сном, спать без задних ног -
7 estar como o peixe na água
-
8 estar como um carro
-
9 estar como um nabo
-
10 estar como Pedro por su casa
гл.Испанско-русский универсальный словарь > estar como Pedro por su casa
-
11 estar como ajiaco
гл.разг. (ponerse) быть в дурном настроении -
12 estar como alma en pena
Испанско-русский универсальный словарь > estar como alma en pena
-
13 estar como el pez en el agua
гл.Испанско-русский универсальный словарь > estar como el pez en el agua
-
14 estar como en ascuas
гл.общ. (sobre) сидеть (быть, находиться) как на угольях (на углях), сидеть как на иголкахИспанско-русский универсальный словарь > estar como en ascuas
-
15 estar como en un lecho de rosas
гл.Испанско-русский универсальный словарь > estar como en un lecho de rosas
-
16 estar como llullo
гл.Чили. быть слабым -
17 estar como pez en el agua
гл.Испанско-русский универсальный словарь > estar como pez en el agua
-
18 estar como sobre ascuas
гл.общ. сидеть как на угляхИспанско-русский универсальный словарь > estar como sobre ascuas
-
19 estar como un papanatas
гл.общ. хлопать ушамиИспанско-русский универсальный словарь > estar como un papanatas
-
20 estar como un quirquincho
сущ.Чили. не поддаваться, не сдаватьсяИспанско-русский универсальный словарь > estar como un quirquincho
См. также в других словарях:
estar como el ajo — estar mal; ser repudiable; no servir; cf. estar como el forro, estar como la mona, estar pa la cagada, estar como las huevas, estar como el hoyo, como el ajo; estamos como el ajo en este pueblo; no hay pega y el Gobierno no se aparece ni en… … Diccionario de chileno actual
estar como el forro — estar muy mal; ser repudiable; no servir; cf. estar como las huevas, estar como el ajo, estar como el hoyo, estar pa la cagada, como el forro; mi tío Alejandro está como el forro; enfermo, pobre y solo , estamos todos como el forro acá en Penco… … Diccionario de chileno actual
estar como el hoyo — estar muy mal; ser inferior; no servir; cf. estar como las huevas, estar como el ajo, estar pa la cagada, estar como el forro, como el hoyo; esta fiesta está como el hoyo; vámonos , están como el hoyo las calles en Recoleta … Diccionario de chileno actual
estar como la mona — estar muy mal; ser repudiable; no servir; cf. estar como las huevas, estar como el hoyo, estar pa la cagada, estar como el forro, como la mona; esta casa está como la mona; yo creo que es mejor demolerla y hacer otra , está como la mona la María; … Diccionario de chileno actual
estar como las huevas — estar muy mal; ser repudiable; no servir; cf. estar como el forro, estar como el hoyo, estar pa la cagada, estar como el forro, como las huevas; la Mireya está como las huevas; no puede ni caminar después del accidente , este auto está como las… … Diccionario de chileno actual
estar como quiere — estar, estar como quiere expr. muy atractivo sexualmente. ❙ «...y se iba diciendo: Ana está como quiere... ¡Como quiere!» Pedro Casals, La jeringuilla. ❙ ▄▀ «La nueva cajera de la sucursal del banco está como quiere, la señora. ¡Qué buenorra!» 2 … Diccionario del Argot "El Sohez"
estar como Dios lo trajo al mundo — estar como su madre la echó al mundo … Diccionario de dichos y refranes
estar como Dios la trajo al mundo — estar como su madre la echó al mundo … Diccionario de dichos y refranes
estar como Dios lo echó al mundo — estar como su madre la echó al mundo … Diccionario de dichos y refranes
estar como Dios la echó al mundo — estar como su madre la echó al mundo … Diccionario de dichos y refranes
estar como su madre lo trajo al mundo — estar como su madre la echó al mundo … Diccionario de dichos y refranes